At first glance, China’s latest Hollywood deal, Wanda Group’s purchase of Legendary Entertainment, is a hardware-software match made in box-office heaven. However, creative success is quirky, subject to shifting tastes and capricious audience receptivity. More fundamentally, it is rooted in the exercise of free expression.